Former deputy, son charged with road rage