Police: family fight leads to double murder