Crews work to clean up tanker crash and fuel spill