Migrants in East Village struggle to find relief, stuck on endless lines for help