THE HOUSE CHAMBER / THE WHITE HOUSE EMPTY