Medical examiner identifies young woman killed in Denver hit-and-run Thursday night