Man known for Super Bowl commercial diagnosed with cancer