Restaurants in Battery Park tanking, owners say high rent and low volume are to blame