Dan Levy shows more solemn side in 'Good Grief'