Human error likely caused Japan air collision: expert