Transgender athletes to face tighter measures in 2024