USA Boxing slammed for new transgender policy that allows biological men to compete against women