Space station cargo craft completes test of automated rendezvous system