Three girls missing from their grandmother's house, believed to have been taken by their biological mother