Father and son firefighters celebrate retirement