Pigeon poop and other issues investigated for causing mysterious illnesses at government building