Airlines apologizes to mom forced to throw away breast milk