Aussies outraged as American waitress on $3 an hour explains tipping system - and how she pays to work