EPISODE 42: Balancing voltage externally during a charge cycle