South Bay city halts census survey after neighbors' complaints