Colorado family who lost son to genetic disorder in October now helping others this Christmas