Teacher Fired for "Misgendering" Student Sues