An old saying from the east