2023 was historically unproductive year for Congress. Here’s why