Lady Gaga’s dad reveals how NYC migrant surge has hurt his restaurant