https://youtu.be/jpDqbB5eC50?si=cwi3CqpQiC2s-c0y

5 months ago
2

Писаних докумената о манастиру нема тако да историчари још нису успели ни да претпоставе када је манастир грађен, ко је ктитор, када је порушен нити и једну другу важну чињеницу из његове историје. Те податке не памти ни становништво тога краја које ипак прецизно зна где је био стари манастир и докле су сезала његова имања и шуме. Данас народ те парцеле назива манастирска ливада, манастирска њива или манастирска шума.
........................................
Письменных документов о монастыре нет, поэтому историкам до сих пор не удалось догадаться, когда монастырь был построен, кто был его основателем, когда он был разрушен или о каком-либо другом важном факте из его истории. Этих данных не помнит даже население того края, которое тем не менее точно знает, где находился старый монастырь и как далеко простирались его усадьбы и леса. Сегодня в народе этот участок называют монастырским лугом, монастырским полем или монастырским лесом.
..................................
Δεν υπάρχουν γραπτά έγγραφα για το μοναστήρι, επομένως οι ιστορικοί δεν μπόρεσαν ακόμη να μαντέψουν πότε χτίστηκε το μοναστήρι, ποιος ήταν ο ιδρυτής, πότε καταστράφηκε ή οποιοδήποτε άλλο σημαντικό στοιχείο από την ιστορία του. Τα στοιχεία αυτά δεν τα θυμάται ούτε ο πληθυσμός της περιοχής αυτής, που ωστόσο γνωρίζει ακριβώς πού βρισκόταν το παλιό μοναστήρι και μέχρι πού έφταναν τα κτήματα και τα δάση του. Σήμερα ο κόσμος το οικόπεδο αυτό το ονομάζει μοναστηριακό λιβάδι, μοναστηριακό χωράφι ή μοναστηριακό δάσος.
..............................
There are no written documents about the monastery, so historians have not yet been able to guess when the monastery was built, who the founder was, when it was destroyed, or any other important fact from its history. Those data are not remembered even by the population of that region, who nevertheless know precisely where the old monastery was and how far its estates and forests reached. Today, the people call that plot the monastery meadow, the monastery field or the monastery forest.
.......................................

Loading comments...