My parents honor my dead twin on our shared birthday but refuse to celebrate mine: 'This is not healthy'