BENEDIZIONI GAY, UNA GRAN CONFUSIONE