Victoria Coates: Houthis’ attacks on commercial ships are endangering global commerce