Canto di AURA LUNARE (LUNAR AURA) de Leandro Monteiro (Taubaté, São Paulo, Brasil, 1983)

Produzione autoriale.Show more

Leandro Monteiro

Nato a Taubaté, il 7 novembre 1983, (e tuttora residente in città) ha avuto contatti con la letteratura fin da bambino. Ha avuto contatti con opere di poeti di tempi e luoghi diversi, con Fernando Pessoa, Carlos Drummond, Castro Alves, Tomás Antônio Gonzaga prevalendo nella sua lettura come fondamenti estetici e artistici all'interno della poetica creata dall'autore. Ha una laurea in Lettere (portoghese/inglese) e un diploma post-laurea in Lettere. Nel 2017 si laurea in Psicologia. Il libro “Ninho de Borboletas” è stata la sua prima opera tradotta (in inglese), seguita dalla traduzione (anche in inglese) di “Versejando com Olga” e “Eu Fizio Quero Quizio” (in spagnolo e inglese), 2020. Nel 2021 , essendo membro del Gruppo degli Scrittori Taubaté, ha curato, formattato e partecipato alla Prima Antologia del Gruppo degli Scrittori (pubblicata da Escritores da Alma). Oltre a queste opere, l'autore mette a disposizione, attraverso la propria pagina sul sito RECANTO DAS LETRAS, opuscoli (in portoghese, spagnolo, inglese e italiano) e libri in PDF scaricabili gratuitamente.
Dal 2020 partecipa a gruppi letterari e serate online con scrittori provenienti da tutti gli angoli del Brasile: Sarau Corujão da Poesia (con sede a Rio de Janeiro), Sarau das Ratas di Versos (con sede anche a Rio de Janeiro) e Sarau do Invencionática ( Prodotto nel Rio Grande do Sul). Dalla seconda metà del 2020, inoltre, produce e pubblica poesie proprie e altre poesie nazionali e internazionali attraverso il canale MUNDO DA POESIA, nel quale i testi vengono mostrati sotto forma di videopoesie.
Infine, dal 2017 al 2021, ha ricoperto la cattedra di Letteratura, Lettura, Biblioteca e Libri presso il Consiglio Comunale della Cultura di Taubaté, nella quale ha contribuito alla valutazione e all'approvazione dei bandi (insieme alla segreteria di Taubaté) per contribuire alle spese. e assistenza agli artisti dei diversi ambiti artistici della città, oltre a contribuire a strutturare norme e regole sempre più democratiche all'interno del comune.

Para ver e ler mais do autor
(Per vedere ed leggere di più dell'autore):

https://www.recantodasletras.com.br/

(Leandro Monteiro)
e
https://leandropoemas.blogspot.com/

Há, também, vídeos no instagram
(Ci sono anche video su instagram):

https://www.instagram.com/leandremonoli_1983/

Testo (Leandro Monteiro)

AURA LUNARE

Nella mattina, il sole
Lavora in spazio nudo
Durante molte ore...

Mentra il giorno passa
Alcuna bella aura sta
Dietro di vita nella luce...

Quando stanco io sono
Della ostinata solitudine
Lei sorge per separarmi

Come una grande donna,
La Luna vive con me sola
Nella notte chiara e pura!

A me, tua luce, tuttavia
Non é forte quale sole,
Ma, intensa e profonda...

Tra le miei secchi routine
Tra gli miei sonni sfonda
Alle miei desideri liberi!
.................

Authoral Work

Leandro Monteiro
Born in Taubaté, on November 7, 1983, (and still resident in the city) he had contact with Literature since childhood. He had contact with works by poets from different times and places, with Fernando Pessoa, Carlos Drummond, Castro Alves, Tomás Antônio Gonzaga prevailing in reading as aesthetic and artistic foundations within the poetics created by the author. He has a degree in Literature (Portuguese / English) and a postgraduate degree in Literature. In 2017, he graduated in Psychology. The book “Ninho de Borboletas” was her first work translated (into English), followed by the translation (also into English) of “Versejando com Olga” and “Eu Fizio Porque Quizio” (in Spanish and English), 2020. In 2021, being a member of the Group of Writers of Taubaté, he edited, formatted and participated in the First Anthology of the Group of Writers (published by the Writers da Alma publishing house). In addition to these works, the author makes available, through his own page on the RECANTO DAS LETRAS website, booklets (in Portuguese, Spanish, English and Italian) and pdf books for free download.
Since 2020, he has participated in literary groups and online soirees with writers from all corners of Brazil: Sarau Corujão da Poesia (based in Rio de Janeiro), Sarau das Ratas di Versos (also based in Rio de Janeiro) and Sarau do Invencionática (Made from Rio Grande do Sul). In addition, since the second half of 2020, he has been producing and disseminating his own poems and other national and international poems through the MUNDO DA POESIA channel, in which the texts are shown in the form of video poems.
Finally, from 2017-2021, he was in the chair of Literature, Reading, Library and Books of the Taubaté Municipal Council of Culture, in which he has contributed to the evaluation and approval of public notices (together with the Taubaté secretariat) to help with expenses and assistance for artists from different areas of art in the city, as well as helping to structure increasingly democratic norms and rules within the council.

To read and watch other videos and poems

Instagram
https://www.instagram.com/leandremonoli_1983/

Blog
https://leandropoemas.blogspot.com/
https://www.recantodasletras.com.br/autor.php?id=218618

Contato (Contacts):
https://www.facebook.com/leandro.monteiro.351/

LYRICS (Leandro Monteiro)

LUNAR AURA

In the Morning, the Sun
Works through naked space
During so many hours faced…

While the morning goes
There is a beauty soul
In the light, behind of life…

When so tired I’ve got
Of the obstinate loneliness,
She comes up to apart me

Like some great duchess,
The moon lives with me, only,
In the clear and pure night!

To me, her light, notwithstanding,
Is not as strong as the sun;
Though, so deep and intense…

Among my arid routine,
Among my sleep pushes in
All my desire, loose and free!