Donald Trump banned from Colorado ballot in ruling by state's Supreme Court