Residents in Jenin refugee camp say Israeli forces vandalised their homes during raids