Man arrested after being found passed out in parking lot with dead hit-and-run victim in car