McDonald's Fish sandwiches aren't getting smaller despite "shrinkflation" claims