City addressing bed bug reports in Denver Human Services building