Cleveland used car seller accused of failing to deliver vehicle titles to customers