The villager committed suicide by drinking pesticide because CCP officials cut her family's trees