Randolph County family says maintenance crew broke into their home, changed locks by mistake