Dog owner believes her dog may have been exposed to valley fever from Ina Road construction dust