December 16, 2023

Guten Tag,
heute ist Sonnabend, der 16. Dezember (3. Advent 2023). – Die von einem Spähtrupp der Syrer aufgegriffene Magd (2. Buch der Könige, Kapitel 5) – ihr Name wird nicht einmal genannt! – stellt dem syrischen Hauptmann Naeman (hebräisch נַעֲמָן , d.h. »Freundlichkeit«, auch Naaman), der von einer furchtbaren Krankheit, dem Aussatz, geplagt wird, die Weinbergsarbeit und Wirksamkeit des Propheten Elisa vor. Sie gibt diesem Dienstherrn – dessen Familie sie an sich verschleppt hatte! – einen für sein Leben entscheidenden Tipp, denn er litt unter Aussatz (vielleicht Lepra?). Die ungenannte Magd ist also im Alten Testament klar gezeichnet in ihrer Demut (d.h. Gesinnung des Dienstes). Wir möchten uns ihr heute ein wenig widmen. Reflektiert sie nicht den Lobgesang Mariens: »Du hast die Niedrigkeit deiner Magd angesehen«? (Lukas 1, 46ff.) Naeman soll sich doch nach der Anordnung des Elisa im auf israelischer Seite gelegenen Jordan waschen; und hier hat die Septuaginta, die griechische Übersetzung des Alten Testaments, das Wort »taufen« (also βαπτίζειν)! – βάπτισμα bedeutete die christliche Taufe. Es kann also Naemans Untertauchen auch ein »Typos« für die Taufe sein, da die Septuaginta verwendet hier für »waschen« das griechische βαπτίζειν verwendet, das später im griechisch geschriebenen Neuen Testament die christliche Taufe bezeichnete; und die Taufe wird ebenfalls mit dem Jordan assoziiert! Naemans Diener überzeugen ihn davon, dass dieses untertauchen im Jordan ihm heilsam sein werde! Nun taucht Naeman doch siebenmal im Wasser unter, wird geheilt und bekehrt sich zu wahren Gott, also zum Gott, den Israel anruft!. Elisa weist allerdings die Dankgeschenke der Syrer zurück und segnet abschließend den Hauptmann Naaman.
Cover: Sonnenaufgang über Cali in Kolumbien, vom Flugzeug aus betrachtet. Abspann: Alena Cherny spielt eine Fuge aus »Ludus tonalis« von Paul Hindemith (1942).