The Flake family is suing former Sheriff Joe Arpaio