´Tis the season, a second update