T.I.'s daughter Heiress performs for her father at Trap Musik's 20th anniversary