Family waiting in limbo after deadly crash