State audit finds former Speedway official misappropriated thousands of dollars