Spiritualizing the literal