A simple thought experiment