Debate sparks about mom painting kids toys to "sad beige" to match their home decor aesthetic