Rent-to-own program helping Colorado residents find potential homes