Albanese government has ‘feet on both sides’ with Israeli-Palestine conflict